-
1 base comercial
сбытовая база, торговая база -
2 base comercial
сущ.экон. сбытовая база, торговая база -
3 sobre su propia base comercial
сущ.общ. на хозрасчётеИспанско-русский универсальный словарь > sobre su propia base comercial
-
4 base
f1) база, основа2) полит., эк. базис3) база ( предприятие); станция4) стат. база индекса•sobre la base de... — на основе... (напр. переписи)
adecuar la base — приводить базис в соответствие с...
ajustar la base — 1) приспосабливать базис к... 2) пересматривать [корректировать] базу
aplicar la base — применять базу (напр. обложения)
calcular la base — стат. рассчитывать базу
especificar la base — указывать [оговаривать] базу (напр. в договоре)
modificar la base — изменять базу (напр. индекса)
reducir la base — стат. сокращать базу
revisar la base — пересматривать базу (напр. индекса)
servir de base — служить базой [основой]
- base alimenticiatomar como base — брать за базисный год или за базисный период
- base de apoyo de construcción
- base de cálculo
- base comercial
- base común de los datos
- base de construcción
- base de la desgravación fiscal
- base económica
- base de emisiones
- base de entrega
- base estadística
- base financiera
- base financiera sólida
- base forrajera
- base imponible
- base imponible agregada
- base imponible arancelaria
- base imponible vigente
- base de imposición
- base del índice
- base industrial
- base de información
- base liquidable
- base material
- base monetaria
- base monetaria global
- base monetaria total
- base de ponderación
- base productiva
- base productiva atrasada
- base productiva avanzada
- base de reparación
- base de tasación
- base técnico-económica
- base técnico-material
- base técnico-productiva
- base única
- base unificada -
5 хозрасчет
м.( хозяйственный расчет) autogestión financiera, autofinanciamiento m; autonomía económica, cálculo económico; independencia comercialна хозрасчете — con autogestión financiera, sobre su propia base comercial, no subvencionado por el Estadoперевести́ на хозрасчет — poner sobre la base de autogestión financiera -
6 intercambio
m1) обмен; взаимный обмен2) товарообмен; товарооборот•- intercambio en base de clearing
- intercambio de bienes
- intercambio bilateral
- intercambio bruto
- intercambio comercial
- intercambio comercial bruto
- intercambio comercial global
- intercambio comercial al por mayor
- intercambio comercial al por menor
- intercambio comercial neto
- intercambio compensado
- intercambio de concesiones comerciales
- intercambio desigual
- intercambio de las deudas por acciones
- intercambio equitativo
- intercambio de equivalentes
- intercambio de especialistas
- intercambio de experiencias
- intercambio inequitativo
- intercambio de información
- intercambio internacional de mercancías
- intercambio de know-how
- intercambio dentro del marco de...
- intercambio de mercancías
- intercambio mercantil
- intercambio mundial
- intercambio mutuo de mercancías
- intercambio entre productores y consumidores
- intercambio de productos
- intercambio recíproco
- intercambio recíproco entre naciones
- intercambio de servicios
- intercambio de servicios técnicos -
7 balance
m1) ( бухгалтерский) баланс2) отчёт3) итог, итоги4) сальдо, остаток•calcular el balance — рассчитывать [выводить] сальдо или остаток
disimilar el balance — "приукрашивать" баланс
modificar el balance — изменять [вносить изменения в] баланс
- balance ajustadorepresentar (contablemente) en el balance — показывать [представлять, отражать] в балансе
- balance anual
- balance aprobado
- balance por autorizar
- balance por aprobar
- balance bancario
- balance del banco
- balance de base
- balance de beneficios y pérdidas
- balance de capacidades
- balance de capitales
- balance de capitales y créditos
- balance de capitales e ingresos
- balance de cobros y pagos internacionales
- balance comercial
- balance comercial activo
- balance comercial pasivo
- balance de compañía
- balance consolidado
- balance consolidado del consorcio
- balance consolidado del producto material
- balance de contabilidad
- balance contablemente equilibrado
- balance de la cuenta
- balance de cuenta corriente
- balance por cuenta corriente
- balance de la demanda y la oferta
- balance desfavorable
- balance de la deuda externa
- balance de divisas
- balance de la economía
- balance del ejercicio
- balance externo
- balance favorable
- balance al fin de ejercicio
- balance final
- balance financiero
- balance físico
- balance de flete
- balance de los fondos básicos
- balance de la fuerza de trabajo
- balance general
- balance global
- balance del ingreso nacional
- balance de ingresos y egresos
- balance de ingresos y gastos monetarios de la población
- balance integral
- balance intersectorial
- balance de inversiones
- balance invisible
- balance de mercancías
- balance de mercancías y servicios
- balance neto
- balance de operaciones no comerciales
- balance en oro
- balance de pagamentos
- balance de pagos
- balance de pagos en cuenta corriente
- balance pasivo
- balance preliminar de la economía
- balance de producción, consumo y acumulación del producto social
- balance de producción
- distribución y consumo final del ingreso nacional
- balance del producto del agro
- balance del producto material
- balance del producto nacional
- balance del producto social
- balance de prueba
- balance real
- balance de recursos financieros
- balance de recursos laborales
- balance referido al ejericio
- balance regional
- balance de servicios
- balance de la siembra
- balance en la siembra
- balance de situación de la empresa
- balance en términos físicos
- balance en términos monetarios
- balance en términos de valores
- balance total
- balance de transferencias -
8 tasa
f1) ставка2) такса, тариф3) оценка, таксировка4) сбор5) темп6) процент7) норма•a tasa de... — по ставке...
- tasa de actividad de poblaciónmodificar la tasa — изменять [вносить изменения в] ставку
- tasa de acumulación
- tasa ad valorem
- tasa de ahorro
- tasa ajustable
- tasa ajustable anualmente
- tasa ajustable periódicamente
- tasa de alquiler
- tasa de amortizaciones
- tasa anual
- tasa anual de crecimiento de la producción
- tasa anual media
- tasa anual media del crecimiento de la población
- tasa anual de paro
- tasa anualizada
- tasa aplicable
- tasa aplicable a créditos
- tasa de arancel
- tasa arancelaria
- tasa arancelaria autónoma
- tasa arancelaria común
- tasa arancelaria convencional
- tasa arancelaria efectiva
- tasa arancelaria específica
- tasa arancelaria total
- tasa de autofinanciación
- tasa bancaria
- tasa bancaria de interés
- tasa bancaria prime rate
- tasa base
- tasa base de interés
- tasa de beneficio
- tasa de beneficio uniforme
- tasa bruto
- tasa bruto de prima de seguros
- tasa de cambio
- tasa de cambio fija
- tasa de cambio flexible
- tasa de cambio flotante
- tasa de cambio implícita
- tasa de cambio nominal
- tasa de cambio real
- tasa de cambio oficial
- tasa de cambio vigente
- tasa para captación de recursos
- tasa de cobertura del mercado
- tasa para colocación de recursos
- tasa comercial
- tasa comercial de interés
- tasa de comisión
- tasa convenida por las partes
- tasa corriente
- tasa corriente de descuento
- tasa de crecimiento
- tasa de crecimiento económico
- tasa de crecimiento del PIB
- tasa de depreciación
- tasa de descuento
- tasa de desempleo
- tasa de desocupación
- tasa discriminatoria
- tasa efectiva
- tasa efectiva de crecimiento
- tasa de eficiencia económica
- tasa elevada
- tasa de empleo
- tasa de envejecimiento del equipo
- tasa especial
- tasa estable
- tasa de explotación
- tasa FIO
- tasa firme
- tasa flotante de cambio
- tasa de ganancia
- tasa de ganancias
- tasa garantizada
- tasa impositiva
- tasa de imposición
- tasa de impuesto
- tasa de incremento
- tasa inflacionaria
- tasa de inflación
- tasa inicial
- tasa de interés
- tasa de interés activa
- tasa de interés ajustable
- tasa de interés anual
- tasa de interés bancario
- tasa de interés cobrada
- tasa de interés comercial
- tasa de interés sobre depósitos
- tasa de interés efectiva
- tasa de interés externa
- tasa de interés flotante
- tasa de interés implícita
- tasa de interés interna
- tasa de interés negativa
- tasa de interés pasiva
- tasa de interés de... % sobre la LIBOR
- tasa de interés sobre préstamos
- tasa de interés real
- tasa de inversión
- tasa LIBOR
- tasa LIBOR más los márgenes
- tasa máxima
- tasa máxima de beneficio
- tasa máxima de beneficios
- tasa media
- tasa media anual de crecimiento
- tasa media de beneficio
- tasa media de beneficios
- tasa media de ganancia
- tasa de mercado
- tasa mínima
- tasa modificable
- tasa modificable anualmente
- tasa de mortalidad
- tasa de natalidad
- tasa natural de paro
- tasa neta de prima de seguros
- tasa nominal
- tasa de ocupación
- tasa pagadera por banco
- tasa de paro
- tasa de plusvalía
- tasa preferencial
- tasa prima
- tasa de prima de seguros
- tasa prime
- tasa de productividad
- tasa prohibitiva
- tasa de redescuento
- tasa regulada
- tasa reguladora
- tasa de rendimiento
- tasa de rendimiento sobre el capital
- tasa de rentabilidad
- tasa de retorno
- tasa de riesgo
- tasa de salario
- tasa de subasta
- tasa de subempleo
- tasa temporal
- tasa tributaria
- tasa uniforme
- tasa de utilidade
- tasa de utilidades
- tasa sobre el valor añadido
- tasa variable
- tasa variable en función de...
- tasa variable de interés
- tasa vigente
- tasa vigente en el mercado -
9 capital
m2) богатство; имущество•asociar el capital — ассоциировать [объединять] капитал
en calidad de capital — в качестве капитала, как капитал
declarar el capital — объявлять [заявлять] капитал
desembolsar el capital — выплачивать капитал; оплачивать капитал (напр. акционерный)
dividir el capital — распределять [делить] капитал
emplear el capital — применять [использовать] капитал
incorporar el capital — присоединять [прибавлять] к капиталу
integrar el capital — составлять [входить в] капитал; объединять капитал
invertir el capital — инвестировать [вкладывать] капитал
poseer el... por 100 del capital — владеть... % капитала
- capital acumuladorepresentar el capital en acciones — представлять капитал акциями [в форме акций]
- capital adelantado
- capital adicional
- capital admitido a cotización
- capital ajeno
- capital anticipado
- capital autorizado
- capital bancario
- capital base mínimo
- capital en bonos
- capital capaz de rendir
- capital circulante
- capital comercial
- capital conjunto
- capital constante
- capital consumido
- capital contable
- capital corporativo
- capital corriente
- capital a corto plazo
- capital creciente
- capital crediticio
- capital del crédito
- capital declarado
- capital desembolsado
- capital desembolsado parcialmente
- capital desembolsado por los socios
- capital de la deuda
- capital dinerario
- capital disponible
- capital emitido
- capital empleado
- capital empleado en negocios
- capital empleado en la producción
- capital de la empresa
- capital empresarial
- capital enajenado
- capital escriturado
- capital especulativo
- capital estatutario
- capital excedente
- capital exhibido
- capital existente
- capital exterior
- capital extranjero
- capital ficticio
- capital fijo
- capital fijo neto
- capital fijo real
- capital financiero
- capital físico
- capital foraneo
- capital en función
- capital en funcionamiento
- capital garantizado
- capital gastado
- capital grande
- capital humano
- capital industrial
- capital industrial local
- capital inicial
- capital inmovilizado en los stocks
- capital internacional
- capital internationalizado
- capital invertido
- capital jurídico
- capital a largo plazo
- capital liberado
- capital según los libros
- capital líquido
- capital más reservas
- capital mercantil
- capital mínimo
- capital mixto
- capital monetario
- capital monetario comercial
- capital monetario potencial
- capital monetario real
- capital monopolista
- capital nacional
- capital neutro
- capital no exhibido
- capital nominal
- capital nominal de la sociedad anónima
- capital ocioso
- capital original
- capital pagado
- capital persionificado
- capital potencial
- capital de préstamo
- capital privado
- capital productivo
- capital productivo liberado
- capital productivo real
- capital propio
- capital real
- capital recuperado
- capital como relación social
- capital repartido
- capital repatriado
- capital de reserva
- capital de riesgo
- capital de rotación
- capital de la S. A.
- capital social
- capital social realizado
- capital suscrito
- capital tangible
- capital de los terceros
- capital en títulos
- capital total
- capital de trabajo
- capital de usura
- capital usurario
- capital variable
- capital variable empleado -
10 registro
m1) регистрация, запись2) реестр, список, перечень; опись; ведомость3) осмотр; проверка; учёт4) прогр. регистр5) регистратура•- registro de la actividad económica
- registro en aduana
- registro de base
- registro comercial
- registro de comercio
- registro contable
- registro contable de las transacciones
- registro y control en la economía
- registro y control en la producción
- registro de la correspondencia comercial
- registro del crédito documentario
- registro de dirección
- registro de la documentación
- registro de la empresa
- registro de entrada
- registro estadístico
- registro exacto
- registro de garantía
- registro general
- registro de impuestos
- registro de instrucción
- registro lógico
- registro de marcas
- registro oficial
- registro de las operaciones
- registro operativo
- registro de patentes
- registro primario
- registro de la propiedad
- registro de la propiedad industrial
- registro de salida
- registro sistemático de las transacciones -
11 censo
m1) перепись; ценз•- censo agrícola
- censo agrícola nacional
- censo agropecuario
- censo agropecuario nacional
- censo de alcance nacional
- censo comercial
- censo completo
- censo compulsorio
- censo demográfico
- censo especial
- censo experimental
- censo general
- censo industrial
- censo por muestras
- censo nacional
- censo periódico
- censo de población
- censo de prueba
- censo de vivienda
- censo de viviendas -
12 organización
f1) организм2) организация, формирование3) организация, структура4) организация, учреждениеOrganización de las Naciones Unidas (O.N.U.) — Организация Объединённых Наций (ООН)6) воен. укрепление -
13 contabilidad
f1) бухгалтерия; учёт; бухгалтерский учёт; счетоводство2) отчётность; бухгалтерская отчётность•de contabilidad — бухгалтерский; учётный
- contabilidad a base del balancellevar la contabilidad — вести [осуществлять] учёт
- contabilidad de clientes
- contabilidad comercial
- contabilidad corriente
- contabilidad de costos
- contabilidad en la economía
- contabilidad en la economía nacional
- contabilidad de empresa
- contabilidad estadística
- contabilidad financiera
- contabilidad financiera de la empresa
- contabilidad general
- contabilidad inicial
- contabilidad por medio del balance
- contabilidad nacional
- contabilidad operativa
- contabilidad de partida doble
- contabilidad planificada
- contabilidad presupuestaria
- contabilidad social -
14 dirección
f1) руководство2) управление; правление3) дирекция4) направление5) прогр. адрес•descentralizar la dirección — децентрализовать [рассредоточить] управление
- dirección de baseracionalizar la dirección — проводить [осуществлять] рационализацию управления
- dirección centralizada
- dirección comercial
- dirección de datos
- dirección de los datos
- dirección de la economía
- dirección de la economía nacional
- dirección efectiva
- dirección ejecutiva
- dirección de fabricación
- dirección financiera
- dirección general
- dirección geográfica de comercio internacional
- dirección indirecta
- dirección informática
- dirección inicial de programa
- dirección de instrucción
- dirección de la memoria
- dirección operativa
- dirección óptima
- dirección planificada de la economía
- dirección de la producción
- dirección relativa
- dirección simbólica
- dirección única
- dirección de la variable -
15 sistema
m1) система2) порядок; устройство3) структура4) доктрина5) совокупность6) способ, метод•- sistema de abasto
- sistema de administración
- sistema aplicado
- sistema automatizado de la dirección de la economía
- sistema automatizado de la gestión de la empresa
- sistema autónomo
- sistema de balances del producto material
- sistema bancario
- sistema bancario doméstico
- sistema bancario internacional
- sistema de base de los datos
- sistema cambiario
- sistema de cambios
- sistema de cambios de flotación
- sistema de cambios múltiples
- sistema capitalista
- sistema de carácter reproductivo
- sistema cerrado
- sistema cerrado de dirección
- sistema de certificación
- sistema de circulación de papel moneda
- sistema de clasificación
- sistema de clasificación aduanera
- sistema de clearing
- sistema de codificación
- sistema de codificación de artículos
- sistema colonial del imperialismo
- sistema comercial
- sistema de comercialización
- sistema de comercio
- sistema de compensación
- sistema de compensación mutua
- sistema de compensación recíproca
- sistema de computación
- sistema de cómputos
- sistema de conductos de agua
- sistema de contabilidad
- sistema de contabilidad y registro
- sistema contable
- sistema de contingentes
- sistema de control
- sistema de control estatal
- sistema crediticio
- sistema de crédito
- sistema de crédito selectivo
- sistema de cuentas
- sistema de cuentas nacionales
- sistema decentralizado de la gestión
- sistema descontinuo de dirección
- sistema de dirección
- sistema de dirección de la economía
- sistema de divisa-oro
- sistema de draw back
- sistema de economía mixta
- sistema de economía planificada
- sistema económico
- sistema económico aislado
- sistema económico de ajuste automático
- sistema con ajuste automático
- sistema económico decentralizado
- sistema ejecutivo
- sistema electroenergético
- sistema de emisiones
- sistema empresarial
- sistema energético
- sistema energético integral
- sistema energético industrial
- sistema de entrada-salida
- sistema estándar-coste
- sistema de estímulo económico
- sistema de explotación del suelo
- sistema financiero
- sistema financiero-crediticio
- sistema de finanzas y crédito
- sistema fiscal
- sistema fiscal nacional
- sistema de flotación de monedas
- sistema de flotación de las monedas
- sistema de flotación regulada
- sistema de la gestión
- sistema de la gestión de calidad del producto
- sistema de la gestión económica
- sistema de la gestión económica capitalista
- sistema de la gestión económica socialista
- sistema para la gestión de la producción
- sistema impositivo
- sistema de incentivo económico
- sistema de indicadores
- sistema de índices
- sistema de información
- sistema integrado de información
- sistema integral de transporte
- sistema de libre empresa
- sistema de licencias
- sistema de licencias cambiarias
- sistema de lingote-oro
- sistema métrico
- sistema métrico decimal
- sistema monetario
- sistema monetario bimetalista
- sistema monetario internacional
- sistema monetario internacional Bretton Woods
- sistema monetario monometalista
- sistema monetario mundial
- sistema monetario nacional
- sistema monetario regional
- sistema operativo
- sistema de pagos
- sistema de pagos y cobros
- sistema de partida doble
- sistema de patrón oro
- sistema de planeamiento
- sistema de planificación
- sistema portuario
- sistema de preferencias
- sistema de preferencias aduaneras
- sistema de premios
- sistema de primas
- sistema presupuestario
- sistema de presupuestos
- sistema de procesamiento de los datos
- sistema de procesamiento de datos
- sistema de procesamiento de la información
- sistema de producción
- sistema de programación
- sistema proteccionista
- sistema recaudatorio
- sistema de reembolsos
- sistema de registro estadístico
- sistema de remuneración
- sistema de remuneración del trabajo
- sistema de retribución
- sistema sistema de retribución del trabajo
- sistema de riego
- sistema socialista de economía
- sistema socialista de economía nacional
- sistema tarifario
- sistema de tarifas
- sistema de transporte
- sistema tributario
- sistema tributario nacional
- sistema único de registro
- sistema unificado de contabilidad nacional
- sistema uniforme de registro
- sistema urbano de las infraestructuras -
16 organización
f1) организм2) организация, формирование3) организация, структура4) организация, учреждениеOrganización de las Naciones Unidas (O.N.U.) — Организация Объединённых Наций (ООН)
6) воен. укрепление
См. также в других словарях:
Base Aérea No. 6 Terán — Aeropuerto Nacional Francisco Sarabia IATA: TGM … Wikipedia Español
Base de datos de tablas de finales — Saltar a navegación, búsqueda Una interfaz típica para solicitar una base de datos de tablas. Para cada movimiento del Blanco, la base de datos devuelve el número de movimientos necesarios para ganar. Rc6 y Da6+ gana en cinco movimientos, por lo… … Wikipedia Español
Base Naval de Mar del Plata — Saltar a navegación, búsqueda Base Naval Mar del Plata Bandera … Wikipedia Español
Base Aeronaval Almirante Zar — Saltar a navegación, búsqueda Base Aeronaval Almirante Zar IATA: REL OACI: SAVT Sumario Tipo … Wikipedia Español
Base Antonio Huneeus — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Huneeus … Wikipedia Español
Base Aérea Nº. 3 El Ciprés — Base Aérea No. 3 El Ciprés IATA: ESE OACI: MMES Sumario … Wikipedia Español
Base Naval de la Bahía de Guantánamo — Guantanamo Bay Naval Base Base Naval de Guantánamo Base militar de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Base Aérea de Mount Pleasant — La Base Aérea de Mount Pleasant (Monte Agradable) (código IATA: MPN, código OACI: EGYP) (en inglés: RAF Mount Pleasant, también conocida como Mount Pleasant Airport, Mount Pleasant Complex o MPA)[1] es una base militar de la Royal Air Force… … Wikipedia Español
Valoración ácido-base — En una valoración ácido base se añade una de las disoluciones gota a gota desde una bureta sobre la otra disolución (matraz Erlenmeyer), hasta que se produce un cambio de color debido al indicador. Una valoración ácido base (también llamada… … Wikipedia Español
Ingeniería comercial — Este artículo o sección sobre ciencia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de octubre de 2007. También puedes… … Wikipedia Español
Escuela Bancaria y Comercial — Saltar a navegación, búsqueda Escuela Bancaria y Comercial Lema Solidez en el saber. Destreza en el hacer. Integridad en el ser. Fundación 10 de marzo de 1929 Sobrenombre EBC … Wikipedia Español